Il y avait de la terre en eux, et ils creusaient des tombesPaul Celan

Il y avait de la terre en eux, et

ils creusaient des tombes.

Ils creusaient et creusaient des tombes, leur jour s’en allait ainsi, leur nuit.

Et ils ne louaient pas Dieu

qui, ainsi l’entendaient-ils, avait voulu tout cela,

qui, ainsi l’entendaient-ils, avait voulu tout cela.

Ils creusaient des tombes et n’entendaient plus rien

ils ne devenaient pas plus sages, ne trouvaient aucun chant,

n’inventaient aucune langue.

ils creusaient des tombes.
Il vint un calme, il vint aussi un orage

vinrent les mers, toutes.

je creuse, tu creuses, des tombes.

Le ver fait de même, il creuse,

Et ce qui chante au loin dit : ils creusent des tombes.

O l’un, o aucun, o personne, o toi :

Où cela allait, puisque cela n’allait nulle part ?

O tu creuses des tombes et je creuse une tombe, et je me creuse une tombe pour aller vers toi
et au doigt s’éveille un anneau.